Достопримечательности Англии – топик с переводом + советы туристу

Привет, друзья. Побывать в Англии мечтают многие туристы — большинство достопримечательностей этой страны являются самыми узнаваемыми в мире. Биг-Бен, Тауэрский мост – кто не знает эти названия? Знаменитую английскую любовь к порядку можно оценить даже в парках и ботанических садах этой страны – они содержаться в идеальной чистоте, расположение клумб и аллей в них безупречно спроектировано.

Англия богата историческими местами. Замки с тысячелетней историей интересны сами по себе, а королевские резиденции в них интересны вдвойне. Самому известному археологическому памятнику в мире Стоунхенджу миллионы лет. Тысячи туристов посещают Англию, чтобы попробовать разгадать его тайну. И, конечно же, не стоит забывать о легендарной английской группе The Beatles – их поклонники будут рады побывать в The Cavern Club, месте, где к «Битлам» пришла слава.

Достопримечательности Англии – примеры текстов

The Lake District (Озёрный край)

It is the largest of the United Kingdom’s National Parks. The place, also known as the Lakes or Lakeland, is a popular vacation area, which is located in North West England.

The Lakeland is a mountains region. This area is popular for the local lakes and mountains and also its associations with the early 19th century English poetry. The Lake District history goes back to the Stone Age. Anglo-Saxons, Romans and Vikings used the area for farming, and throughout the middle ages local farms had a good history. From the 16th century mining began to outdo farming as the main industry of the area. The Lakeland really started to be appreciated for its natural beauty only in the 19 th century. And the Lake District National Park was created in 1951.

Перевод

Это крупнейший национальный парк Великобритании. Это местечко, также известное как Озера или Озерная страна (Лэйкленд), — популярное место отдыха, расположенное на северо-западе Англии.

«Страна озер» представляет собой гористую местность. Эта область популярна местными озерами и горами, а также своими ассоциациями с английской поэзией начала 19-ого века. История озерного края восходит ко временам Каменного века. Англосаксы, римляне и викинги использовали эту область для фермерства, и на протяжении всех средних веков местные фермы имели хорошую историю. С 16-ого века добыча полезных ископаемых начала вытеснять фермерство, как главную отрасль здешних мест. Действительно ценить Лэйкленд за его природную красоту начали только в 19 веке. A национальный парк «Озерный край» был создан в 1951 году.

Stonehenge (Стоунхендж)

Stonehenge is a prehistoric ritual monument which is situated on Salisbury Plain in south-western England. It is one of the world’s most famous monuments.

Stonehenge was built over many hundreds of years. Experts believe that the monument was constructed in the late Neolithic Age and the Bronze Age (from 3000 BC to 2000 BC). The Stonehenge-monument consists of thirty sarsen stones and they can be seen from miles around. The stones are 4 m high above the ground and they form a circle which is 33 m in diameter.

We may never know exactly why the monument was built, but people probably gathered there for religious ceremonies. Now Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.

Перевод

Стоунхендж – доисторический ритуальный монумент, расположенный на равнине Солсбери, в юго-восточной Англии. Это один из известнейших в мире памятников.

Стоунхендж был построен много лет назад. Эксперты предполагают, что памятник возводили в века Позднего Неолита и Бронзовой эры (с 3000 по 2000 г. до н.э.) Монумент-Стоунхендж состоит тридцати сарсеновых камней их видно за многие мили вокруг. Камни достигают высоты над землей более 4 метров, и образуют круг диаметром 33 метра.

Возможно, мы никогда не узнаем для чего строился этот монумент, но, вероятно, люди собирались здесь для проведения ритуальных обрядов. Сейчас Стоунхендж внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Windsor Castle (Замок в Виндзоре)

It is an ancient castle, one of the residences of the monarch family. The building is situated at Windsor in south-eastern England. Every year the royal family lives in the castle for one of the months of spring. Therefore, it is the largest inhabited castle in the world.

Windsor Castle was built in the 11th century by William the Conqueror. The castle is located on a hill and occupies 5 hectares of ground above the south bank of the River Thames. The castle’s court comprises two building complexes that are separated by the Round Tower, which is visible for many miles over the surrounding flatland. The court west of the Round Tower is called the lower ward and the court to the east is called the upper ward.

Перевод

Это старинный замок, одна из резиденций монаршей семьи. Здание находится в городе Виндзор, в юго-восточной Англии. Каждый год королевская семья живет в замке на протяжении одного из весенних месяцев. Таким образом, это крупнейший жилой замок в мире.

Виндзорский был построен Вильгельмом Завоевателем в 11 веке. Замок расположен на холме и занимает 5 гектаров земли на южном береге Темзы. Замковый двор включает в себя два комплекса зданий, разделенных Круглой Башней, которая видна на многие километры вокруг. Двор к западу от Круглой Башни называется Нижним, а к востоку – Верхним.

Edinburgh Castle (Эдинбургский замок)

It is an ancient fortress in Scotland and one of the oldest fortified places in the whole Europe. Nowadays, Edinburgh Castle has become a national icon. This castle is the most famous Scotland’s tourist attraction: over 2 million persons visited the castle last year.

This building is located on the Castle Rock, the summit of which is 135 meters above sea level. The rock formed after a volcano erupted over 340 million years ago. On this place castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Therefore, the Castle Rock had been a military base and royal residence for centuries. However, the edifice that is known as Edinburgh Castle was built by David I only in the 12th century. The fortress was a tribute to his devout mother.

Перевод

Эдинбургский замок – античная крепость в Шотландии и одна из старейших фортификаций во всей Европе. В наши дни Эдинбургская крепость стала национальной иконой. Этот замок считается самой знаменитой туристической достопримечательностью Шотландии: за прошлый год замок посетили более 2 миллионов человек.

Здание расположено на Замковой Скале, вершина которой достигает высоты в 135 метров над уровнем моря. Эта гора образовалась в результате извержения вулкана, произошедшего более 340 миллионов лет назад. В этом месте замок имеет очень хорошую стратегическую позицию, и легко подойти к нему можно только с одной стороны. Поэтому, Замковая скала была военной базой и королевской резиденцией на протяжении многих столетий. Однако, здание, известное как Эдинбургский замок, было возведено Давидом Первым только в 12 веке. Крепость стала посвящением его почившей матери.

Canterbury Cathedral (Собор в Кентербери)

It is an oldest English cathedral located in Canterbury. The official name of this church is Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury.

In 597 this church was established by Saint Augustine of Canterbury. It was rebuilt twice: after the Danish attack (in 1013) and after the Norman conquest (in 1066). That’s why the cathedral is also one of the main examples of mediaeval Norman architecture in Britain. In 1174, a fire almost completely destroyed the church. Later William of Sens, famous architect from France, reconstructed the building.

The Cantebury Cathedral is the first Gothic cathedral in England. Architecture of the edifice is very peculiar. The church is long and low, with a roofline broken by the central tower and the lower western towers. The Gothic architectural style added the building the famous height and larger windows. Thus, the cathedral can be considered the result of the fusion between three mediaeval architectural styles: Norman, Romanesque and English Gothic.

Перевод

Это старинный английский собор, расположившийся в Кентербери. Официальное название церкви звучит следующим образом: Собор и Митрополитская Церковь Христа в Кентербери.

В 597 году эта церковь была основана Святым Августином Кентерберийским. После она была перестроена дважды: в связи с нападением датчан в 1013 году и после нормандского завоевания в 1066 году. Именно по этой причине собор также является одним из главных примеров средневековой нормандской архитектуры в Британии. В 1174 году пожар почти полностью уничтожил собор. Позже Уильям Сенс, архитектор из Франции, реконструировал здание.

Кентерберийский собор – это первый готический собор в Англии. Архитектура здания очень своеобразна. Церковь приниженная и длинная, с линией крыши, изрезанной центральной башней и нижними западными башнями. Готический стиль архитектуры добавил зданию знаменитую высоту и вытянутые окна. Таким образом, собор можно считать результатом слияния трех средневековых архитектурных стилей: нормандского, романского и английской готики.

Поездка в Лондон самостоятельно: советы туристу в Англии

Достопримечательности Англии настолько многочисленные и разнообразные, что составлять график их посещения и осмотра следует заранее. В особенности, если ваша поездка не будет продолжаться длительный срок.

Страноведение. Great Britain (texts for beginners, основные факты для начинающих)

Это первая статья из цикла «Страноведение. Великобритания». Разнообразные задания по теме помогут вам получше узнать историю и культуру великой страны, язык которой вы изучаете. Возможно, вы захотите посетить ее, чтобы своими глазами увидеть удивительные места, о которых прочитаете и поговорить с жителями на их родном языке. Прочитайте несложный текст (Great Britain, text for beginners) и вы узнаете основные факты об этой стране.

Страноведение. Великобритания. Задания (вводные)

Task 1. Эти имена имеют отношение к Великобритании. Что вы знаете о каждом из них?

the Beatles, Luis Carol, Scotland, Agatha Christie, Cardiff, Conan Doyle, Robinson Crusoe, Wales, Charles Dickens, Mary Poppins, Isaac Newton, London, Robert Stevenson, England, Oxford, Charlotte Bronte, Cambridge, Edinburgh, Rudyard Kipling

1. writers
2. characters
3. music bands
4. countries
5. cities & towns
6. scientists

Great Britain. Texts with Tasks

Task 3. Перед тем как читать текст про Великобританию, найдите на карте географические названия ниже:

1. the British Isles [‘brɪtɪʃ aɪlz]- Британские острова ( Great Britain & Ireland)
2. the Irish Sea — Ирландское море
3. the English Channel — пролив Ла-Манш (другие названия пролив Па-де-Кале)
4. the Strait of Dover — Дуврский пролив
5. the North Sea – Северное море
6. the Atlantic Ocean – Атлантический океан
7. England — Англия
8. Scotland — Шотландия
9. Wales – Уэльс
10. the UK – Соединенное королевство
11. Northern Ireland – Северная Ирландия
12. Dover – город Дувр

Task 4. Переведите предложения ниже и найдите на карте части Соединенного королевства и их столицы. Запомните их.

• Столица Англии и соединенного королевства — Лондон.
• Столица Шотландии — Эдинбург.
• Столица Уэльса — Кардиф.
• Столица Северной Ирландии — Белфаст.

Task 5. Вспомните слова по теме «Страноведение»: be situated in, be separated by (from), be washed by, include, consist of, capital, island, continent, main, part, point, narrow, the narrowest, near, the nearest.

Task 6. Прочитайте текст про Соединенное королевство.

New Words:

• an island state – островное государство
• the white chalk cliffs of Dover – меловые утесы Дувра

Great Britain (text for beginners)

(after the textbook by Afanasjeva, V)

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) is the official name of the state, which is situated on the British Isles. This state is also called Great Britain after the main island with the same name. The UK consists of four countries, which are England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast.

Geographical position of the UK. Географическое положение Соединенного королевства

The UK is an island state. The two main islands are Great Britain (where England, Scotland and Wales are situated) and Ireland (where Northern Ireland and the independent Irish Republic are situated). The two islands are separated by the Irish Sea. The UK is washed by the Atlantic Ocean in the north and the North Sea in the east.

The UK is separated from the continent by the English Channel and the Strait of Dover. The Strait of Dover is the narrowest part of English Channel. The nearest point to Europe is Dover which is only thirty-two miles from France. Dover is one of the most ancient ports. If you cross the English Channel by ferry you can see the white chalk cliffs of Dover and Dover Castle.

Dover Castle – Дуврский замок (фото автора)

Nationalities. Национальности

Everyone who was born in Britain is British. People from England are English. People from Scotland, Wales and Northern Ireland are not English. They are Scottish or the Scotts, Welsh and Irish.

Languages. Языки

Everyone in Britain speaks English. But in some parts of Scotland and Wales people speak different languages as well. The Welsh are especially proud of their language. They like to speak Welsh, to sing songs in Welsh and when you travel you can see road signs in Welsh all over Wales. Everyone in the UK speaks English but they all speak it differently. A Scottish person has to listen carefully if he wants to understand a Londoner or a Welsh person.

Population. Население

More than 56 million people live in Britain. Many of them live in big industrial cities like London. The biggest cities of England are Manchester, Birmingham, Leeds, Liverpool (England); Edinburg, Glasgow, (Scotland).

Nature. Природа

Foreigners are often surprised by the fact that much of land in Britain is open country. There are many lonely hills, quiet rivers, deep lakes and just farmlands especially in the south of the country. The open country is named Lowlands but it changes for hills called Highlands in the north of the country.

Climate. Климат

The climate in Great Britain is very mild. The winter temperature is between +3° and +7°. Snow does not cover the ground very long, except on the mountains. The summer temperature is between +15° and +18°. It often rains.

The English weather is very changeable. So when English people make plans for holidays they usually begin, “If the weather…”

State Symbol. Государственный символ

The flag of the United Kingdom is known as the Union Jack. It is made up of three crosses: the cross of St. George (the patron saint of England), the cross of St. Andrew (the patron saint of Scotland) and the cross of St. Patrick (the patron saint of Ireland).

Упражнения к тексту «Great Britain»

Упражнение 1. Read the text and complete the following sentences:

1. … is the official name of the state which is situated on the British Isles.
2. The capital of Great Britain is …
3. The capital of Scotland is …
4. The capital of Northern Ireland is …
5. The capital of Wales is …
6. Ireland and Great Britain are separated by …
7. The UK is separated from the continent by …
8. The UK is washed by… in the west.
9. The UK is washed by … in the east.

Упражнение 2. Complete the following sentences making the right choice.

1. The Union Jack is …
   1. the flag of the UK
   2. the flag of the USA
   1. English is spoken …
      1. all over Britain
      2. only in England
      1. The UK is the official name of the country situated …
         1. on the island which is called Great Britain
         2. on the British Isles
         1. Edinburgh is the capital of …
            1. Wales
            2. Scotland
            1. The independent Irish Republic is situated …
               1. in Northern Ireland
               2. on the smaller of the two biggest islands of the British Isles
               1. Great Britain and Ireland are separated by …
                  1. the North Sea
                  2. the Irish Sea
                  1. The nearest point to Europe is …
                     1. the Strait of Dover
                     2. Dover
                     1. The UK is washed by the Atlantic Ocean in …
                        1. the north
                        2. the west

                        Упражнение 3. Fill in articles where necessary.

                        (1) ________ United Kingdom is situated on (2) ________ British Isles which are separated from (3) ________ continent by (4) _________English Channel and (5) _________Strait of Dover. (6) __________two main islands of (7) _________ British Isles are (8)_________Great Britain and (9) ________Ireland. (10) _______ England is situated in (11)________ south of (12) _______ Great Britain and (13) _______ Scotland in its (14) ________ north. (15)_______ two big islands are separated by (16) _______ Irish Sea.

                        Упражнение 4. Complete this text about Great Britain and learn it by heart.

                        Great Britain is a (1) …. country, a kingdom in (2) …. Europe. It lies on several islands and has a (3) …. of about 57 mln people. Great Britain’s capital is (4)…. and the national currency is a (5) …. . (6) …. is the language that people speak in the country.

                        The climate in Great Britain is very (7) …. . There are a lot of (8) …. falling out all the year round. The wind brings rain from the (9) …. Ocean. Snow only (10) …. occasionally and doesn’t stay for long except in the (11) …. of Scotland. The usual (12) …. in England and Wales are + 4°C in January and + 16°C in July and August.

                        A lot of tourists come to Great Britain every year to do some (13) …. in its big and small towns.

                        Упражнение 5. Match the words in the two columns to say what these places are famous for. Make notes to remember.
                        

                        Example: London is famous for its places of interest.

                        The places of interest: the Lake District, Hadrian’s Wall, Stonehenge, Land’s End, Cambridge and Oxford, Heathrow, Greenwich, Liverpool, Stratford-upon-Avon.
                        

                        Descriptions:

                        1. the biggest airport in England
                        2. a group of huge stones of pre-historic times
                        3. the fact it is the most westerly [‘west(ə)lɪ] point in the country
                        4. the fact that it was built by Romans
                        5. its 12 th century universities
                        6. its lakes and beautiful scenery
                        7. the fact that it is the home town of Beatles
                        8. the fact that it is Shakespeare’s place of birth
                        9. Greenwich Observatory, the zero meridian of longitude passes through it.

                        Упражнение 6. Answer the questions.

                        1. What is the official name of Great Britain now?
                        2. What parts does the UK consist of and what are their capitals?
                        3. What is the national symbol (emblem) of England (Scotland, Wales, Northern Ireland)?
                        4. What is the British flag called? Why?
                        5. What are the names of two main islands of the British Isles?
                        6. What separates Great Britain from the continent?
                        7. What do we call the narrowest part of the English Channel?
                        8. Why is the UK called an island state?
                        9. What do we call people who were born in Britain? In Scotland? In Wales? In Ireland?
                        10. Is English the only language people speak in the UK?
                        11. What is the Union Jack? What does the Union Jack look like and what does it symbolize?
                        12. What language is spoken in Scotland? In Wales? In Ireland?
                        13. How big is London compared with other cities?
                        14. How does the scenery change across the country?
                        15. What is the British climate like?
                        16. What is the English weather like?
                        17. What is Stratford-upon-Avon famous for?
                        18. What is Oxford famous for? Cambridge?
                        19. What is Liverpool famous for?
                        20. What is Lake district famous for?

                        Упражнение 7. Match the country and its symbol.
                        

                        Как посмотреть сельскую Англию

                        Я хотела посмотреть старую добрую Англию и в мае 2018 года специально для этого съездила в Котсуолд.

                        Котсуолд — это район в графстве Глостершир на западе Англии. До Лондона 150 км, на поезде из столицы страны сюда добираться примерно три часа.

                        В Котсуолде живет тот самый дух старой Англии: тут сельские пейзажи, мало музеев, но много церквей, замков и невероятной красоты природа. Поездка сюда понравится всем, кто любит пешие прогулки и хочет увидеть английскую глубинку. Расскажу, как спланировать поездку и что посмотреть в Котсуолде.

                        На недельное путешествие я потратила 63 000 Р

                        Жилье	25 000 Р
                        Перелет	10 250 Р
                        Виза	8700 Р
                        Еда	6500 Р
                        Сувениры	6000 Р
                        Транспорт	5000 Р
                        Развлечения	1000 Р
                        Страховка	550 Р

                        Маршрут

                        За неделю без машины весь Котсуолд не объехать, поэтому я спланировала маршрут заранее. Прежде всего я хотела посмотреть на самую красивую деревню района — Байбери. Потом изучила достопримечательности и стоимость проживания в городах поблизости и выбрала подходящие. Маршрут получился таким: Глостер — Сайренсестер — Байбери — Сайренсестер — Суиндон — Бристоль.

                        Для въезда в Великобританию нужно получать национальную визу. Я начала оформлять визу за месяц до поездки, и через 15 дней она была готова. Я не обращалась в агентства, все сделала сама.

                        Для туристической визы мне понадобились:

                        1. Загранпаспорт.
                        2. Справка 2-НДФЛ за полгода.
                        3. Справка с работы с указанием должности и размера зарплаты.
                        4. Справка банка об остатке на счете.
                        5. Справка об оборотах банковского счета за полгода.
                        6. Подтверждения бронирования жилья.
                        7. Копии авиабилетов.

                        Список документов для визы на сайте миграционной службы

                        Все русскоязычные документы нужно перевести на английский язык. Можно обратиться к переводчику или перевести самому с помощью готовых шаблонов. Я переводила сама. Заверять переводы у нотариуса не нужно. Я просто указала дату перевода, свое имя и поставила подпись.

                        В визовом центре в оригинале возьмут только загранпаспорт, для остальных документов нужны копии. Сшивать или скреплять документы не нужно.

                        Анкета на визу. Дальше я заполнила анкету на сайте Миграционной службы Великобритании. Анкета пошаговая, с подсказками по заполнению. Все, что непонятно, можно уточнить на форуме Винского. Там много полезной информации о видах виз, порядке подачи документов, сроках и сложностях при получении.

                        После оплаты меня перенаправили на сайт TLScontact. Это коммерческий партнер визового центра Великобритании. На сайте я выбрала дату подачи и загрузила все сканы документов. Документы загружаются пачкой, после подтверждения загрузки ничего добавить уже нельзя.

                        Визовый центр. Визовый центр Великобритании находится в Москве. Мне присвоили номер в электронной очереди и пропустили в зал ожидания. Через 15 минут на табло загорелся мой номер GWF, имя на английском языке и номер кабинки для подачи документов. Специалист забрал у меня загранпаспорт и напечатал чек-лист с принятыми документами в двух экземплярах: один для визового центра, другой для меня.

                        Я живу в Ярославской области, поэтому попросила отправить мне документы курьерской службой DHL. Доставка по Москве и области стоит 1000 Р , в другие регионы — 2700 Р .

                        Вызова на биометрию я ждала в отдельной очереди. В кабинке у меня сняли отпечатки пальцев и сделали фото для визы. Все посещение визового центра заняло у меня около 40 минут.

                        я потратила на визу

                        Готовность визы можно отслеживать самому через сайт миграционной службы: ссылка на личный кабинет будет в письме, которое придет после заполнения анкеты. Еще можно заказать смс-уведомление за 100 рублей.

                        Страховку для поездки делать необязательно. Я покупала ее для своего спокойствия, подбирала через сервис «Черехапа». Полис обошелся в 550 рублей, но в итоге он мне не пригодился.

                        Перелет

                        До Котсуолда проще и дешевле всего добираться через Лондон, хотя есть аэропорты и поближе. Я летела рейсом KLM Шереметьево — Хитроу с пересадкой в Амстердаме. Билет туда и обратно стоил 10 250 Р .

                        Я могла сэкономить, если бы полетела лоукостером. Такие билеты стоили от 8000 Р . Но я летела с багажом, а с доплатой за багаж билеты выходили уже не такими выгодными.

                        Деньги

                        Валюта Великобритании — фунт стерлингов. Я везде платила картой. За все время поездки наличные доставала лишь дважды: в автобусе до Байбери и в маленьком китайском магазинчике.

                        Банкоматы есть везде: возле отделений банков, у почтовых отделений, во всех крупных торговых центрах и магазинах.

                        У меня карта Tinkoff Black. Чтобы не тратить время на покупку валюты, перед поездкой я открыла дополнительный счет в фунтах и привязала его к карте. Бонус оплаты картой — кэшбэк в валюте оплаты.

                        Достопримечательности

                        Еще я погуляла по центру города со средневековыми фахверковыми домами и побывала в портовой части, где сохранились старинные доки.

                        Сайренсестер — столица Котсуолда. Это небольшой уютный город с узкими каменными улицами, красивыми особняками с аккуратными садиками и заросшим римским амфитеатром на западе города.

                        Я сходила в церковь Святого Иоанна Крестителя в центре города и на старинную рыночную площадь. По понедельникам и пятницам торговцы расставляют на площади лотки с продуктами и одеждой. Еще я погуляла по Сайренсестерскому парку, заложенному в 1712 году.

                        Байбери. В Сайренсестере я села на автобус и доехала до одной из самых красивых деревень Великобритании — Байбери. Деревня небольшая. Чтобы всю ее посмотреть, достаточно двух-трех часов. Здесь все как в романах Агаты Кристи: маленькие игрушечные домики, аккуратные сады, зеленые луга с пасущимися овцами. Здесь снимали несколько фильмов о мисс Марпл и «Дневник Бриджит Джонс». Но местным жителям не позавидуешь: туристов море.

                        стоит билет на форелевую ферму

                        Хоть деревня Байбери и была основной целью моей поездки, мне показалось, что ее легендарность преувеличена. В окрестностях много похожих деревень, поэтому ехать в Котсуолд только ради Байбери не имеет смысла.

                        Суиндон — крупный город в графстве Уилтшир, между Бристолем и Редингом. После «игрушечного» Сайренсестера промышленный Суиндон показался мне серым и неуютным. Но в городе красивый исторический центр со старинными особняками и много парков.

                        Я остановилась здесь из-за низких цен на жилье и близости ко «второй самой красивой деревне Англии» — Касл Ком. Увидеть Касл Ком не удалось. Я невнимательно изучила расписание транспорта: автобус ездил туда только один раз в день и я на него не успевала.

                        Вместо этого я погуляла по старому городу и городским паркам. Еще в городе есть железнодорожный музей, в котором хранятся локомотивы начала 20 века. Но я в него не ходила.

                        Бристоль — древний торговый город на берегу реки Эйвон. Город похож на лоскутное одеяло: здесь и руины церквей тамплиеров, и порт с яхтами, и граффити Бэнкси.

                        я потратила на развлечения в Бристоле

                        Междугородный транспорт

                        Из аэропорта Хитроу я сразу поехала в первый город моего маршрута — Глостер. До него можно добраться тремя способами.

                        На автомобиле. На арендованной машине путь занял бы около двух часов. В Хитроу работают прокатчики «Герц», «Нэшнл», «Авис», «Европкар», «Аламо», «Сикст». Аренда Хендай Ай-10 на неделю обойдется в 18 000 Р без учета стоимости топлива.

                        На автобусе — самый дешевый способ. Им я и воспользовалась. Основные автобусные перевозчики в стране — National Express, Megabus, Stagecoach. Маршруты показаны на сайтах перевозчиков, сайтах с расписаниями или сайтах по планированию маршрута. Во всех автобусах удобные кресла, кондиционер, туалет и бесплатный вайфай.

                        За время поездки я заметила, что автобусы часто немного опаздывают. Например, автобус из Глостера в Сайренсестер опоздал на 15 минут.

                        Как я опоздала на автобус

                        По дороге из Хитроу в Глостер я ждала автобус внутри автовокзала Хитроу. Табло с расписанием показало, что мой автобус задерживается. Прошло 10 минут, а информация не обновлялась. Я занервничала и решила выйти на улицу к автобусам.

                        Внезапно по громкой связи прозвучало объявление. Внутри автовокзала было шумно, но я уловила что-то про отправление автобуса в Глостер. Я схватила вещи и побежала на улицу, но мой автобус уже уезжал.

                        Я попыталась узнать у сотрудников автовокзала, почему информация на табло не соответствовала действительности. Ответ меня удивил: табло не показатель, надо было ждать на улице. Пришлось покупать билет заново и ждать следующего автобуса 2,5 часа.

                        Городской транспорт

                        Я останавливалась в небольших городах, по которым можно было передвигаться пешком, поэтому городским транспортом почти не пользовалась. Но вот что я узнала про него за время поездки.

                        Автобусные перевозчики Котсуолда:

                        Находка для бюджетного путешественника — скидки на продукты: после 17:00 выпечка, готовые блюда, фрукты и овощи с истекающим сроком годности падают в цене на 30—90% . Половина овощей и фруктов из наших супермаркетов экономкласса вполне могла бы оказаться на полках с уценкой в Великобритании.

                        я потратила на еду в поездке

                        Средние цены на продукты:

                        • местный сыр — 8 £⁣ ( 624
                        • Р ) за килограмм;
                        • красное вино средней ценовой категории — 8 £⁣ ( 624
                        • Р ) за бутылку;
                        • растворимый кофе — 2,5 £⁣ ( 195
                        • Р ) за 100 граммов;
                        • черный чай — 2,5 £⁣ ( 195
                        • Р ) за 80 пакетиков;
                        • яйца — 2,4 £⁣ ( 187
                        • Р ) за дюжину;
                        • яблоки — 2 £⁣ ( 156
                        • Р ) за килограмм;
                        • помидоры — 1,9 £⁣ ( 148
                        • Р ) за килограмм;
                        • апельсины — 1,7 £⁣ ( 133
                        • Р ) за килограмм;
                        • картофель — 1 £⁣ ( 78
                        • Р ) за килограмм;
                        • хлеб — 1 £⁣ ( 78
                        • Р );
                        • вода — 1 £⁣ ( 78
                        • Р ) за полтора литра;
                        • молоко — 0,8 £⁣ ( 62
                        • Р ) за литр;
                        • салат — 0,8 £⁣ ( 62
                        • Р ) за кочан;
                        • йогурт — 0,8 £⁣ ( 62
                        • Р ).

                        Кафе и пабы. Национальная английская кухня очень сытная, но на любителя. Мне она показалась жирной и незамысловатой. Английским завтраком или большой порцией фиш-энд-чипс — рыбы в кляре с картофелем фри — можно наесться на полдня.

                        Средние цены в кафе:

                        • фиш-энд-чипс — 10 £⁣ ( 780
                        • Р );
                        • салат — 7 £⁣ ( 546
                        • Р );
                        • английский завтрак — 6 £⁣ ( 468
                        • Р );
                        • сэндвич — 4,5 £⁣ ( 351
                        • Р );
                        • cream tea, классический чай с булочкой — 4,5 £⁣ ( 351
                        • Р );
                        • суп — 4 £⁣ ( 312
                        • Р );
                        • выпечка — 3,5 £⁣ ( 273
                        • Р );
                        • чайник черного чая — 2 £⁣ ( 156
                        • Р );
                        • капучино — 2 £⁣ ( 156
                        • Р ).

                        В поездке я старалась экономить на еде. Вот мои правила. Готовить лучше самому, продукты покупать на рынках и в супермаркетах. Ходить в супермаркет рекомендую во время вечерних скидок. Выбирайте кафе, где питаются местные, вдали от достопримечательностей. Хорошие варианты — сеть Pret-a-manger и кофейни Greggs. Не обходите стороной пабы: там относительно недорого и большие порции. Привезите с собой какие-то продукты: орехи и сухофрукты не занимают много места и подходят для перекуса.

                        Жилье

                        Я снимала одноместные номера с ванными в центре города. Шесть ночей обошлись мне в 25 тысяч рублей. Как правило, в номере было все необходимое: кондиционер, телевизор, чайник и утюг. В Суиндоне чайника не было, зато в лобби стояла кофемашина.

                        я потратила на жилье

                        Британские нюансы

                        Розетки. В Великобритании свой тип розеток. Российская вилка к ним не подходит, нужен переходник. Его можно купить на месте за несколько фунтов или заранее заказать на «Алиэкспрессе».

                        Я не подготовилась и поехала без переходника. К счастью, в отелях оказался отзывчивый персонал. Мне подсказали, что телефон можно зарядить через usb-разъем в розетках. А в одном отеле даже дали переходник на время проживания.

                        Раковины. В британских раковинах не принято ставить смесители. Просто есть два крана — один с горячей, другой с холодной водой. Чтобы умыться или помыть руки, нужно заткнуть слив пробкой, включить оба крана и набрать воду. В трех из четырех гостиниц у меня были именно такие раковины.

                        Сувениры

                        В Великобритании продают небольшие сувениры с традиционной британской символикой: флагами, Биг-Беном, телефонными будками. Сувениры, связанные с королевской семьей, популярны даже у самих британцев.

                        Большая часть моих покупок пришлась на сувениры для родных и друзей. Я не любитель магнитиков на стену, поэтому чаще всего привожу в подарок местные продукты. Вот что я купила:

                        1. Сыр чеддер марки Cathedral City. Упаковка 550 г стоит 5,5 £⁣ ( 429
                        2. Р ), также есть упаковки из шести кусочков по 20 г за 1 £⁣ ( 78
                        3. Р ).
                        4. Йоркширский чай для любителей крепкого черного чая. Упаковка из 80 пакетиков стоит 3 £⁣ ( 234
                        5. Р ).
                        6. Крепкий алкоголь. Я покупала подарочные наборы: они стоят недорого и не занимают много места в чемодане. Подарочный набор из четырех бутылочек джина по 50 г стоил 14 £⁣ ( 1092
                        7. Р ). Для сравнения, в дьюти-фри одна такая же бутылочка стоит минимум 5 £⁣ ( 390
                        8. Р ).
                        9. Бальзам для губ «Кармекс» за 2 £⁣ ( 156
                        10. Р ). Купила себе и подружкам.
                        11. Паста «Мармайт», она же дрожжевой экстракт. Пожалуй, самая сомнительная покупка. Вкус оригинальный и на любителя, но англичанам нравится.
                        12. Большая банка органического кокосового масла за 5 £⁣ ( 390
                        13. Р ).
                        14. Специи: порошок карри за 1 £⁣ ( 78
                        15. Р ) и белый перец за 0,7 £⁣ ( 55
                        16. Р ).

                        я потратила на сувениры

                        Связь

                        В Великобритании четыре основных оператора мобильной связи: EE, Three, «Водафон» и O2. Симкарты продаются в супермаркетах и салонах связи. Пополнить счет можно там же или на сайте оператора. В стране нет внутреннего роуминга, поэтому звонки в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии тарифицируются одинаково.

                        Еще есть виртуальные операторы, похожие на нашу «Йоту» и Тинькофф-мобайл. Это «Гиффгафф», «Теско-мобайл» и «Лебара-мобайл». Такую симкарту можно бесплатно заказать по почте перед поездкой и активировать в день вылета. В интернете пишут, что «Гиффгафф» идет в Россию около трех недель, но я не проверяла. Я не покупала местную симкарту. Для звонков пользовалась корпоративной связью компании, в которой работаю. А интернет искала в кафе и гостиницах.

                        Когда лучше ехать

                        Туристический сезон в Котсуолде длится с мая по сентябрь. Но в апреле и октябре погода тоже комфортная для поездки — температура не опускается ниже +10 °C.

                        Я была в Котсуолде с 8 по 14 мая. Температура держалась около +15 °C. Но по утрам было холодно, и дул сильный ветер. С дождями мне повезло: я застала только один, и тот был ночью. Обычно в Котсуолде дождливо, так что куртка и зонт не будут лишними.

                        Если вы будете здесь в это же время, вы заметите, какие британцы закаленные. Пока я куталась в шарф, некоторые ходили в футболках. А как-то утром при +9 °C я увидела девушку в босоножках.

                        Если не читали

                        1. Котсуолд — одно из лучших мест, чтобы посмотреть сельскую Англию.
                        2. Поездку лучше планировать на весну или раннюю осень.
                        3. Берите с собой ветровку и зонт.
                        4. Дешевле всего ездить на автобусах.
                        5. Самая недорогая готовая еда — в супермаркетах.

                        

                        

                        А еще в Бристоле отлично зависается на набережной, и мы лазили по пещерам у моста. Автобусом катались из Лондона, цены действительно невысокие, если с умом подходить к планированию бюджета. Автобусами объездила всю Великобританию ( в Северной Ирландии я была раньше). Вам повезло, что не зашли в TMaxx, я после него отправила 50 кг вещей домой и везла чемодан 36 кг. До сих пор все ношу )) Идеальный аутлет. Мой любимый находится в начале Оксфорд стрит, а вот на ней шопиться лучше не стоит, слишком дофига туристов.

                        

                        Alexandra, в этом году я все-таки попала в TMaxx, но уже в Портсмуте. Согласна — страшное место: я тоже докупала место багажа=) Но покупки того стоят, такое соотношения цена-качество у нас не найдешь

                        Alina, в Портсмуте вообще ад из аутлетов для кошелька))

                        

                        Alexandra, зато какой выбор) Я провела в Портсмуте 3 недели-очень приятный город,даже без аутлетов)

                        

                        Даа, я бы поехала и путешествовала бы на автомобиле! В самый первый раз была в Лондоне, потом в Бирмингеме и в конце в Давентри. Последний маленький городок пришлось посетить, ибо там родственники, у которых я жила, так бы пришлось очень много потратиться. В Лондоне и Бирмингеме была в хостеле и больше туда не пойду ни за какие коврижки. Не знаю, кто считает, что 12 человек в комнате — это круто и весело. У меня была психологическая травма ;D Хочу еще раз поехать в Англию, но уже с подругой. Одной как-то скучно было.

                        В любом городе Европы сама дешевая еда — в супермаркете) при этом по качеству вполне себе

                        Интересная и полезная статья, спасибо автору!

                        

                        Gaiane, спасибо)Я рада,если информация вам пригодится

                        Планирую поездку в Котсволдс на следующую весну на машине, но я не поняла из вашего отчета, на что там смотреть, кроме главной улицы в Бибери. Мы планируем из Бристоля ехать в Корнуолл, и на все про все у нас будет семь-восемь дней, так что у меня идет строгий отбор, я, обливаясь слезами, вычеркиваю музеи и замки. Но вроде как получается, что на своем транспорте можно весь Котсволдс осмотреть за день и еще время останется на замок Бленхайм?

                        

                        Tatiana, маршрут интересный! Не уверен, что его можно уложить в неделю, но у меня нет опыта путешествий по Корнуоллу на собственной машине. Давайте попробуем двигаться по порядку, с востока на запад по южному берегу, а потом обратно — по северному.

                        Добраться до Полперро, не сделав большой крюк, не получится: это местечко находится сильно в стороне от основных дорог. Продолжить путь оттуда можно двумя способами: либо вернуться на север почти к самому Лискерду, либо воспользоваться автомобильным паромом на реке Фоуи. Сколько стоит паром, я не знаю: как уже сказал, был без машины.
                        Что касается Проекта Эдем, то на него обязательно заложите целый день с утра и до самого закрытия: так не придётся бегать по всей территории на скорость или уезжать в расстройстве от того, что удалось увидеть не всё. Весной там меньше цветов, чем в августе – сентябре, однако впечатление в любом случае сильное.
                        Раз уж вы будете в Сент-Остелле и любите сады, стоит заглянуть ещё и в «Затерянные сады Хлиган», туда из города ходит обычный автобус. Правда, даже местные всё чаще на английский манер называют это место «Хелигэн», что неверно: название корнское, а произношение в корнском языке сильно отличается. Если повезёт — увидите спелые ананасы, которые там растут в так называемой ананасовой яме (https://en.wikipedia.org/wiki/Pineapple_pit).
                        Ещё в Сент-Остелле находится главная пивоварня Корнуолла. Они проводят экскурсии и дегустации. Мы с супругой были, обоим понравилось.

                        С маршрутом Трегони — Сент-Моус та же проблема, что и с Полперро: на пути окажется река Фал, и придётся либо возвращаться через Трегони, либо брать паром. Впрочем, этот паром как раз доставит на западный берег, прямо к саду Трелиссик. Оттуда недалеко до Труро.
                        Труро, который вы назвали «городком» — как-никак, столица Корнуолла, вполне себе сити 🙂 Там очень красивый собор, знаменитые «три шпиля». Вход туда бесплатный, но даже снаружи есть на что полюбоваться.
                        Если захотите заехать по дороге из Труро в сад Треба, снова придётся закладывать крюк. Удобнее всего ехать через город Фалмут. Там, к слову, стоит замок Пенденнис, один из самых известных замков Корнуолла. А ещё там большой морской музей и больше всего сувенирных магазинов в Корнуолле
                        Чтобы попасть в Сент-Майклз-Маунт, придётся оставить машину в Марэзайоне, который находится напротив острова: на автомобиле туда нельзя. Кроме того, посмотрите заранее расписание приливов и отливов: в прилив переправа возможна только на лодке, стоит символические два фунта с человека. Несложно подгадать так, чтобы добраться туда по воде, а обратно вернуться уже пешком по отливу (или наоборот)

                        Источник https://englishfox.ru/dostoprimechatelnosti-anglii-sovety-turistu.html

                        Источник https://englishinn.ru/stranovedenie-great-britain-texts-for-beginners.html

                        Источник https://journal.tinkoff.ru/england-travel/

                        Источник

                        Вам будет интересно  Особенности прекрасного Лондона